?

Log in

No account? Create an account
Португальский язык в России [entries|archive|friends|userinfo]
Португальский язык в России

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Calçada Portuguesa [май. 6, 2012|06:38 pm]
Португальский язык в России

telegrafo
[Tags|, , , ]

Оригинал взят у telegrafo в Calçada Portuguesa



О чём вообще речь

Тут в свежем зялтовском посте всплыла одна очень португальская тема и я решил не бить лицом в грязь, которой на португальских улицах почти нет, а написать почему так происходит.

Дело в том, что большинство тротуаров португальских городов и деревень покрыто плиткой. Но не обычной тротуарной, производимую формованием на заводах, а специальной калсадой, которая и добывается и укладывается только вручную.

Чтобы не напрягать мозг, я просто переведу статью из португальского раздела Википедии. Фото будут оттуда же. 

Calçada portuguesa - португальская калсада или мозаика (в Бразилии известная как португальский камень) - это устоявшееся название определенного типа наземного покрытия, используемого специально для пешеходных дорожек и тротуаров, а также на площадях и прочих людных местах. В португало-говорящих странах это покрытие особенно популярно. Подобное мощение характеризуется мозаичными камушками неправильной формы (как правило это известняк или базальт). Игра на контрасте позволяет формировать различные декоративные рисунки за счёт разницы в оттенках разных кусочков плитки. Самые распространённые цвета - чёрный и белый, хотя часто используются также красный и корчиневый. В некоторых регионах Бразилии можно встретить калсаду синего и зелёного цвета. В Португалии укладкой плитки занимаются специально обученные люди, называемые calcetiros. Говорят, чтобы тебя допустили до укладки калсады в публичном месте, нужно несколько лет мыть туалеты зубной щёткой стоять за спиной профессионала (прим. пер.).

Читать дальше...Свернуть )
Ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

Лекция «Португальское фаду» [апр. 24, 2012|06:02 pm]
Португальский язык в России

basketo
[Tags|, , , , ]

Лекция «Португальское фаду»
СсылкаОставить комментарий

Лиссабонцы - признанные красавчики [апр. 23, 2012|11:21 am]
Португальский язык в России

gotoportugal
[Tags|, , ]

Журнал TravelersDigest опубликовал очередной рейтинг городов, в которых живут самые красивые мужчины. На четвертом месте, сразу после Стокгольма, Нью-Йорка и Амстердама, стоит столица Португалии Лиссабон. По мнению журнала, португальские мужчины, как правило, хорошо образованы и полны гордости за свою небольшую, но живописную страну. Лиссабонцы, как правило, высокие, харизматические, очень ценят традиции и вечные ценности. Они любят ностальгические прогулки по Алфаме и путешествия по клубам Байрру Алту. «Что бы вы ни решили делать, этот соблазнитель гарантированно сметет вас с ног», - подчеркивает TravelerDigest.

Журнал периодически публикует рейтинги городов с самыми красивыми мужчинами и женщинами. Согласно предыдущим рейтингам, самые красивые женщины живут в Киеве (Украина), но в рейтинге стран они проиграли шведкам, отступив на третье место.

Ссылка24 комментария|Оставить комментарий

Лекция «Короли Португалии» [апр. 23, 2012|02:28 pm]
Португальский язык в России

basketo
[Tags|, , ]

Лекция «Короли Португалии»
СсылкаОставить комментарий

40 миллионов португальских ночей [мар. 30, 2012|12:43 am]
Португальский язык в России

gotoportugal
[Tags|, ]

Путешественники все активнее выбирают Португалию. В 2012 году иностранные туристы установили новый рекорд по количеству проведенных в стране ночей - 40 миллионов! Туроператоры считают, что поток туристов из России в Португалию вырос на 40 процентов. Португалия становится модным направлением, сюда приезжают семьями, и сюда возвращаются снова и снова, привозя новых людей, очарованных красотами самой западной страны Европы.

В этом году все больше отелей Алгарве предлагают гостям бесплатное питание. Во многом это вызвано повышением налога на услуги общественного питания и закрытия ряда небольших закусочных. Отели предлагают клиентам полный спектр отдыха, привлекают новых людей, которые ждут от отдыха не жажды открытий, а простоты и комфорта. Можно бесконечно спорить о том, какой подход лучше, но безусловно то, что чем больше предложений, тем больше возможности туриста выбрать именно то, что ему нравится: Алгарве, Азоры, Мадейру, Порту или Лиссабон, но так или иначе - Португалию.

СсылкаОставить комментарий

Португалоязычное телевидение в Москве [мар. 30, 2012|05:33 pm]
Португальский язык в России

stella_lontana
[Tags|, , ]

Уважаемые москвичи!
Не знает ли кто-нибудь, есть ли какая-то возможность в столице нашей родины подключить спутниковое/кабельное телевидение, позволяющее смотреть каналы на португальском языке?
Телеканалы на других европейских языках были бы приятным бонусом.
Ссылка13 комментариев|Оставить комментарий

Порту - лучший туристический город Европы [мар. 29, 2012|09:19 am]
Португальский язык в России

gotoportugal
[Tags|, , ]

Португальский Порту официально признан лучшим туристическим городом Европы (European Best Destination). К такому выводу пришла организация «Выбор европейских потребителей», опросив 212 тысяч человек. «Порту - город для тех, кто хочет истории и аутентичности, кто стремится познавать новое. Это современный и космополитичный город, объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Знаменитый портвейн, музеи, очаровательные сады и парки, модные бутики - все это Порту», - говорится на сайте конкурса, и это истинная правда.

Столица Португалии Лиссабон в списке финалистов заняла восьмое место. Остальные строчки финальной таблицы поделили Вена, Дубровник, Прага, Брюссель, Берлин, Будапешт, Флоренция и Эдинбург.

Поздравляем Порту с заслуженной победой и приглашаем всех увидеть этот прекрасный город своими глазами, вдохнуть его воздух и ощутить всей кожей его гостеприимство!

СсылкаОставить комментарий

Вкус Португалии [мар. 15, 2012|09:39 am]
Португальский язык в России

gotoportugal
[Tags|, ]

Немного красивого видео о португальских продуктах и кухне. Это по-настоящему красиво, ароматно, а вкус просто непередаваемый! Португальская кухня - одна из лучших в мире, и концептуально она близка и понятна жителям России. Приезжайте и пробуйте!

СсылкаОставить комментарий

устный переводчик в Лиссабоне [мар. 23, 2012|12:25 am]
Португальский язык в России
luxpastoris
[Tags|, , , , , ]

Caros,

Estou procurando alguém que mora em Lisboa e faz tradução oral de russo para português e ao contrário.

Предположительно услуги нужны будут в мае или даже в апреле для перевода одного интервью.
Ссылка2 комментария|Оставить комментарий

Лекция «Три возраста Лиссабона» [мар. 1, 2012|01:13 am]
Португальский язык в России

basketo
[Tags|, , , ]

Лекция «Три возраста Лиссабона»
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]